Englisch-Spanisch Übersetzung für long-term

a largo plazoLa financiación a largo plazo es importante. Long-term funding is important. Sin embargo, este es un plan a largo plazo. This is, however, a long-term plan. Se habla de medidas a largo plazo. There is talk of long-term measures.
duraderaEso sería una solución con visión de futuro y duradera. That would be a far-sighted and long-term solution. ¿Qué podemos hacer pues para llevar la estabilidad duradera a esa región inestable? So what can we do to bring long-term stability to this volatile region? La guerra sería una solución miope y cualquier cosa menos duradera. War would be a short-sighted and anything but long-term solution.

duraderoEs la única forma de garantizar un desarrollo duradero. Only these factors will guarantee long-term development. El apoyo de la UE es una apoyo a largo plazo y duradero, y debe ser sostenible. The EU's support is long-term and enduring, and it must be sustainable. Y ¿está seguro de que se puede establecer un acuerdo duradero a largo plazo? And are you now confident a sustainable long-term arrangement may be established?
prolongadoPara alcanzar ese objetivo debemos hacer un esfuerzo paciente y prolongado. Patient long-term efforts will be needed to achieve that goal. Ello sin duda se ha visto facilitado por el contacto prolongado con socios extranjeros. This was definitely made easier by long-term contact with foreign partners. En nuestros países las personas contagiadas con el VIH/SIDA reciben un tratamiento prolongado con medicinas eficaces. Our own citizens who are HIV positive are able to access long-term treatment with effective medication.

Wörterbuch